Julkaistu 29.10.2024
Suomen CP-liitto ry kantaa huolta puhevammaisten ihmisten tulkkauspalvelujen toimivuudesta.
Erityisesti ongelmia esiintyy silloin, kun tulkkauksen järjestäminen kuuluu kunnan, hyvinvointialueen tai valtion vastuulle. Saamamme palautteen mukaan järjestämisvastuussa olevat tahot eivät useinkaan ole tietoisia velvollisuuksistaan eivätkä ole järjestäneet puhevammaiselle tulkkausta. Hyvinvointialueen tulee järjestää tulkkaus silloin, kun asiakas kutsutaan sosiaalipalvelujen asiakastapaamiseen, terveydenhuollon toimenpiteeseen tai tutkimuksiin. Esitutkintalaki edellyttää, että asiakkaalla on oikeus tulla ymmärretyksi esitutkinnassa. Lisäksi kunnalla on vastuu järjestää tulkkaus perusopetukseen ja varhaiskasvatukseen.
Lisäksi järjestämisvastuussa olevat tahot eivät usein ymmärrä tulkkauspalveluja käyttävien ihmisten tarpeita. Puhetulkkausta tarvitsevalle on saatettu tilata viittomakielen tulkki. Monelle tarjotaan etätulkkausta, mutta toimintapiirimme ihmisillä ei ole useinkaan etätulkkauslaitteita tai mahdollisuuksia käyttää laitteita itsenäisesti. Moni tulkkauspalveluja käyttävä tarvitsee tutun tulkin, jotta kommunikointi onnistuu. Tulkkauspalveluja käyttävän tulisi itse voida valita tulkkaustapa ja tulkki, jotta voitaisiin varmistaa, että he tulevat kuulluksi ja ymmärretyksi tilanteissa, joilla on heidän hyvinvointiinsa ja oikeusturvaansa oleellinen merkitys.
Puhevammaisten ihmisten joukko on suuri. WHO:n mukaan jonkinlaista apua kommunikoinnissa tarvitsevia on 120 000, mutta luvusta puuttuu edelleen henkilöitä. Heidän oikeutensa tulla kuulluksi ja ymmärretyksi on varmistettava. Suomen CP-liitto ry vaatii, että puhevammaisten tulkkauspalveluja koskevien epäkohtien selvittämistä ja korjaustoimenpiteiden tekemistä varten asetetaan selvitysmies.
Helsingissä 26.10.2024
Suomen CP-liitto ry:n syysliittokokous
Lisätietoja:
Juha Lappalainen
toiminnanjohtaja
Suomen CP-liito ry on vuonna 1965 perustettu valtakunnallinen vammais- ja erityisliikunta- järjestö. Kohderyhmäämme kuuluvat ihmiset, joilla on cp-vamma, mmc, hydrokefalia, normaalipaineinen hydrokefalia tai motorisen oppimisen vaikeuksia. Vammoihin liittyy monia liitännäisoireita, kuten puhevammaa, kielellisiä tai hahmotushäiriöitä, kiputiloja tai uupumusta, jotka eivät näy päällepäin tai ilmene lyhyessä kanssakäymisessä ammattilaisen ja asiakkaan välillä. Noin puolella ihmisistä, joilla on cp-vamma, on puhevamma.
Julkaistu 29.10.2024
